coffre-fort

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • coffre-fort (correct,masculine noun)
anglais
  • safe (correct,noun)
espagnol
  • caja fuerte (correct,feminine noun)
  • synonyme : caja de seguridad (correct,feminine noun)
  • synonyme : caja de caudales (correct,feminine noun)
portugais
  • cofre forte (correct,masculine noun)

    CONT: O cofre forte é utilizado para guardar documentos e/ou valores que serão manuseados no dia a dia. Possui blindagem química entre suas paredes, e pode contar também com dispositivos externos como alçapão, fenda, gaveta ou tubo, que minimizam a movimentação via porta.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Armoire métallique blindée, munie de serrures de sûreté ou de dispositifs d'ouverture à combinaison, où l'on enferme de l'argent ou des objets précieux [...]
anglais
A place or receptacle to keep articles safe as ... a metal box or chest sometimes built into a wall or vault to protect money or other valuables against fire or burglary.
espagnol
Armario de metal blindado para guardar dinero, valores, documentos, joyas y otras cosas de mucho valor.

Classement

Collections

Domaines

  • Dispositifs de sécurité

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-4401ef0a98a43882/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken