mixage

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • mixage (masculine noun)

    CONT: Que désigne le terme «mashup»? Traduisible en français par «mixage» ou «fusion», le mashup consiste à agréger au sein d'une même application - ou service Internet - des contenus ou services extraits d'un ou plusieurs autres sites Web.

  • synonyme : fusion (feminine noun)
  • synonyme : mashup (anglicism,masculine noun)
anglais
  • mash-up (noun)
  • synonyme : mashup (noun)
espagnol
  • mashup (masculine noun)

    CONT: Aún en sus inicios, el mashup está constreñido a una sola área: la geolocalización. Sea en la Tierra o en otros cuerpos celestes, como el mapa de la Luna, donde Google ha marcado los lugares de aterrizaje de las expediciones Apolo.

portugais
  • fusão (correct,feminine noun)

    CONT: A expressão “mashup” significa misturar em inglês. Muitas coisas, por exemplo, na indústria do entretenimento, podem ser misturadas. Músicas podem ser fundidas de acordo com a combinação entre seus ritmos, harmonias e melodias, formando uma nova faixa sonora... Na internet, a simultaneidade e a “fusão” de serviços também podem ser aplicadas. Assim, o mashup se evidencia em websites que atrelam aplicativos de fontes externas em suas páginas visando oferecer maiores opções interativas ao usuário.
    CONT: O Mashup é mais um item da revolução digital proporcionada pela Web 2.0 que mobiliza a discussão dos direitos autorais entre os críticos, pois também envolve a utilização de fontes e dados de informações externas sendo compiladas em várias outras páginas, em que muitas dessas, são de natureza e objetivo do usuário.

  • synonyme : mashup (masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
The mixing, recombining, and repackaging of Internet content to create new tools for fun and profit.
portugais
Website ou uma aplicação web que usa conteúdo de mais de uma fonte para criar um novo serviço completo.

Classement

Collections

Domaines

  • Technologie de l'information (Informatique)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-447055104f3d51d0/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken