macrosalissure

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • macrosalissure (correct,see observation,feminine noun)

    CONT: Les salissures sont surtout d'ordre biologique et l'on parle de biosalissures. Selon la taille des organismes on distingue les : -microsalissures : bactéries et algues unicellulaires, larves [...] qui forment le «voile biologique»; - macrosalissures : algues pluricellulaires, mollusques fixés, larves, vers, crustacés (balanes et autres), qui ne s'installent que lorsque le substrat est déjà colonisé par les microsalissures.
    OBS: macrosalissure : terme généralement employé au pluriel.

  • synonyme : macrosalissure marine (correct,feminine noun)
  • synonyme : macrofouling (masculine noun)
anglais
  • macrofouling (correct)

    CONT: A macrofouling community (consisting of either ""soft fouling"" or ""hard fouling"") may develop and overgrow the microfouling. Soft fouling comprises algae and invertebrates, such as soft corals, sponges, anemones, tunicates and hydroids; whilst hard fouling comprises invertebrates such as barnacles, mussels and tubeworms.

  • synonyme : marine macrofouling (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Entretien des navires

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-4473e08ba9dca608/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken