lisez le manuel

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • lisez le manuel
  • RTM abrév.
anglais
  • read the manual (correct)

    OBS: Sometimes used in response to a question for which the answer is contained in the manual.
    OBS: RTM is more polite than RTFM, where the F often refers to the four-letter vulgar word.

  • synonyme : read the fine manual (correct,jargon)
  • synonyme : read the friendly manual (correct,jargon)
  • synonyme : read the bloody manual (correct,jargon)
  • synonyme : read the flipping manual (correct,jargon)
  • synonyme : read the fantastic manual (correct,jargon)
  • RTM abrév. (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Internet et télématique

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-448eb2a9ee305b8e/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken