vérification

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • vérification (correct,feminine noun,officially approved)

    OBS: vérification; authentification : termes uniformisés par le Comité de la terminologie de la sécurité.

  • synonyme : authentification (correct,feminine noun,officially approved)
anglais
  • verification (correct,officially approved)

    OBS: verification; authentication: terms officially approved by the Security Terminology Committee.

  • synonyme : authentication (correct,officially approved)
espagnol
  • verificación (correct,feminine noun)

    CONT: Los sistemas biométricos pueden cumplir dos funciones básicas: verificación o identificación. En el primer caso, el objetivo es responder a la pregunta ""¿Eres quién dices ser?"", cotejando los datos para comprobar si la identidad proporcionada por un usuario es correcta. Es lo que sucede en el control de acceso a un ordenador o al utilizar un cajero automático.
    CONT: [...] los procesos de verificación preguntan ""¿se trata de X?"" cuando un usuario afirma ser X. Esta transacción realiza una ""búsqueda individual"" (1:1), mediante la cual el usuario direcciona al sistema, a la plantilla ""capturada"" previamente y almacenada en la base de datos.
    OBS: Comparar con ""identificación"".

portugais
  • verificação (correct,feminine noun)

    CONT: Cada vez que o usuário requerer um acesso ao sistema, uma verificação / autenticação será realizada e a amostra da característica particular do indivíduo será comparada com o modelo biométrico armazenado no banco de dados.

  • synonyme : autenticação (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Processus de comparaison du modèle de référence biométrique d'une personne inscrite et d'un échantillon biométrique soumis par une personne qui prétend être celle indiquée sur le modèle de référence dans le but de déterminer si l'échantillon et le modèle correspondent.
anglais
The process of comparing a submitted biometric sample against the biometric reference template of a single enrolee whose identity is being claimed, to determine whether it matches the enrolee's template.

Classement

Collections

Domaines

  • Biométrie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-44ec3692bc7ba028/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken