Conseil privé du Roi pour le Canada

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • Conseil privé du Roi pour le Canada (correct,masculine noun)

    OBS: Créé par l'Acte de l'Amérique du Nord britannique, 1867 (renommé plus tard la Loi constitutionnelle de 1867).
    OBS: Au Canada, le pouvoir exécutif est conféré au souverain, mais exercé par le gouverneur général en conseil. Officiellement, le gouverneur général agit sur l'avis et avec le consentement du Conseil privé [du Roi] pour le Canada; dans les faits, il agit sur l'avis et avec le consentement du premier ministre et du Cabinet.

  • synonyme : Conseil privé (correct,masculine noun)
  • synonyme : Conseil privé du Roi (correct,masculine noun)
  • synonyme : Conseil privé de la Reine pour le Canada (correct,masculine noun)
anglais
  • King's Privy Council for Canada (correct)

    OBS: Established by the British North America Act, 1867 (later renamed the Constitution Act, 1867).
    OBS: In Canada, executive authority is vested in the Sovereign and exercised by the Governor in Council. Formally, this is the Governor General acting by and with the advice and consent of the [King's] Privy Council for Canada; in practice, it is the Governor General acting with the advice and consent of the Prime Minister and Cabinet.

  • synonyme : Privy Council (correct)
  • synonyme : King's Privy Council (correct)
  • synonyme : Queen's Privy Council for Canada (correct)
espagnol
  • Consejo Privado (correct,masculine noun)

    OBS: Antes de hacerse cargo de una cartera, todos los miembros del Gabinete deben prestar juramento al Consejo Privado, del cual son miembros vitalicios.
    OBS: El uso de las designaciones ""Consejo Privado del Rey para Canadá"" o ""Consejo Privado de la Reina para Canadá"" dependerá del monarca reinante.

  • synonyme : Consejo Privado del Rey para Canadá (correct,masculine noun)
  • synonyme : Consejo Privado de la Reina para Canadá (correct,masculine noun)
portugais
  • Conselho Privado (correct,masculine noun)
  • synonyme : Conselho Privado do Rei para o Canadá (correct,masculine noun)
  • synonyme : Conselho Privado da Rainha para o Canadá (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
[Groupe composé] des membres du Cabinet, d'anciens ministres ainsi que d'autres Canadiens éminents nommés pour conseiller [le souverain régnant] sur des enjeux qui importent pour le pays.
anglais
... the group of cabinet ministers, former cabinet ministers and other prominent Canadians appointed to advise the [reigning monarch] on issues of importance to the country.
espagnol
Consejo que agrupa a los consejeros de la Corona, nombrados por el Gobernador General por recomendación del Primer Ministro.

Classement

Collections

Domaines

  • Pouvoir exécutif (Droit constitutionnel)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-4557131c5c441eb2/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken