| français |
-
mise hors de combat
(correct,feminine noun)
CONT: Si, après avoir été frappé, un boxeur touche le sol avec n’importe quelle partie de son corps autre que ses pieds, il est alors à terre. Si le boxeur reste à terre pendant un compte de 10 secondes, l’adversaire remporte le match par mise hors combat.
-
synonyme :
knock out
(correct,masculine noun,invariable)
-
synonyme :
knock-out
(correct,masculine noun,invariable)
-
synonyme :
knockout
(correct,masculine noun,invariable)
|
| anglais |
-
knockout
(correct,noun)
CONT: If, as a result of being hit, a boxer touches the floor with any part of his body other than his feet, he is considered down. If the boxer remains down for a count of 10 seconds, the opponent wins by knockout.
-
synonyme :
knock-out
(correct,noun)
-
synonyme :
KAYO
(correct)
-
KO abrév.
(correct,noun)
|
| espagnol |
-
nocaut
(correct,see observation,masculine noun)
CONT: Se considera que un boxeador cae cuando toca el suelo con cualquier parte de su cuerpo, excepto los pies, como consecuencia de un golpe. Si el boxeador permanece caído por 10 segundos, el oponente gana por knock out.
OBS: nocaut; knock out; KO: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda la forma hispanizada ""nocaut"" (plural ""nocauts""). Asimismo indica que, de emplearse la sigla KO o usar la forma ""knock out"", que se haga en cursiva o entre comillas.
-
synonyme :
puesta fuera de combate
(correct,feminine noun)
-
synonyme :
fuera de combate
(correct,masculine noun)
-
synonyme :
knock out
(correct,see observation,masculine noun)
-
KO abrév.
(correct,see observation,masculine noun)
-
synonyme :
nocáut déconseillé
(avoid,see observation,masculine noun)
|
| portugais |
-
nocaute
(correct,masculine noun)
CONT: No boxe atual, contudo, o termo ""knockout"" é usado apenas no boxe profissional e num sentido mais preciso: ""derrota por golpe que provocou inconsciência ou severo atordoamento durando dez segundos ou mais""... os termos ""nocaute"", ""knockout"" e ""KO"" estão banidos do boxe amador.
OBS: A palavra nocaute foi adaptada do inglês ""knockout"" sendo também conhecida pela sigla K.O., e começou a ser usada no âmbito do boxe.
-
synonyme :
knockout
(correct,see observation,masculine noun)
-
KO,K.O. abrév.
(correct,correct,see observation,see observation,masculine noun,masculine noun)
|