consommateur responsable

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • consommateur responsable (correct,masculine noun)

    CONT: Comment devient-on et comment reste-t-on consommateur responsable ? Il faut tout d'abord prendre conscience des effets sur l'être humain, la société, l'environnement et la démocratie des modes conventionnels de production, commercialisation et consommation. Il faut ensuite avoir accès à une information suffisamment neutre, non orientée par des intérêts économiques, qui permette d'entretenir son esprit critique et de choisir en toute connaissance de cause. Puis il s'agit d'acquérir de nouveaux réflexes : dans ses comportements, dans ses actes d'achat et dans le choix de ses lieux d'achat.
    OBS: consommateur écologiquement averti : Cette expression est bien formée mais ne couvre qu'une partie du concept, puisque ce dernier englobe aussi les aspects économique et social. Il faudrait sans doute l'étoffer et parler d'un «consommateur écologiquement et socialement averti».

  • synonyme : consommateur éthique (masculine noun)
  • synonyme : consommateur écologiquement averti (see observation,masculine noun)
anglais
  • ethical consumer (correct)

    CONT: The roles of young consumers in the creation of new consumer cultures have become a particularly interesting problem along with two phenomena: the expanding information technology and the ethical and sustainable consumer ideologies.
    OBS: Compare with ""sustainable consumer.""

  • synonyme : responsible consumer (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Consommateur dont le comportement s'inspire des éléments fondamentaux du développement durable, qui sont la durabilité écologique, le développement économique et l'équité sociale.
anglais
A consumer who behaves in a socially and ecologically responsible manner.

Classement

Collections

Domaines

  • Économie environnementale

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-45c9653b0c559730/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken