couverture nuageuse

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • couverture nuageuse (correct,feminine noun,NATO,standardized,officially approved)

    OBS: couverture nuageuse : terme normalisé par l'OTAN et uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.
    OBS: nébulosité : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national.

  • synonyme : nébulosité (correct,feminine noun,standardized,officially approved)
anglais
  • cloud amount (correct,see observation,NATO,standardized,officially approved)

    OBS: cloud amount; cloud cover: terms standardized by NATO and officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).
    OBS: cloud cover: term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.

  • synonyme : cloud cover (correct,NATO,standardized,officially approved)
  • synonyme : cloudiness (correct,standardized)
  • synonyme : cloudage (correct)
espagnol
  • nubosidad (correct,feminine noun,officially approved)

    OBS: nubosidad; cantidad de nubes: términos aceptados oficialmente par la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

  • synonyme : cantidad de nubes (correct,feminine noun,officially approved)
  • synonyme : cobertura de nubes (correct,feminine noun)
  • synonyme : cobertura nubosa (correct,feminine noun)
portugais
  • nebulosidade (correct,feminine noun)

    CONT: Segundo as normas meteorológicas atuais, o céu é dividido em octas (ou décimas, dependendo da região). De acordo com o número de octas com cobertura total de nuves, a nebulosidade pode ser dividida em: céu limpo ou ensolarado; céu quase limpo; céu pouco nublado, céu parcialmente nublado; céu quase nublado; céu nublado.
    CONT: Dentre os componentes da atmosfera, a cobertura de nuvens é o principal agente nos processos de absorção e espalhamento da luz solar que incide sobre a Terra, seguido pelos gases e pelos aerossóis.

  • synonyme : cobertura de nuvens (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Fraction de ciel couverte par des nuages, quels qu'ils soient, à un moment donné et sur une station déterminée.
anglais
The fraction of the sky covered by the clouds of a certain genus, species, variety, layer, or combination of clouds.
espagnol
Fracción del cielo cubierta por nubes de un género, una especie, una variedad o una capa dadas o por una combinación particular de nubes.
portugais
... fração do céu coberta pelas nuvens quando observado de uma localização em particular.

Classement

Collections

Domaines

  • Pilotage et navigation aérienne

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-45fc391e3f0e228a/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken