fahlbande

Désignations

français	fahlbande (correct,feminine noun) CONT: [...] les fahlbandes résultent de la concentration de minerais en gîtes d'imprégnations diffuses à l'intérieur des filons hydrothermaux qui les traversent. CONT: Il arrive [...] que des imprégnations pyriteuses demeurées trop diffuses pour être exploitables soient traversées par des réseaux de filons qui s'enrichissent en les recoupant. On donne le nom de fahlbandes à ces formations, intermédiaires entre les gîtes pyrométasomatiques et les gîtes hydrothermaux [...] synonyme : brande (correct,feminine noun)
anglais	fahlband (correct) OBS: ... term originally used by German miners ...

français

fahlbande (correct,feminine noun)
CONT: [...] les fahlbandes résultent de la concentration de minerais en gîtes d'imprégnations diffuses à l'intérieur des filons hydrothermaux qui les traversent.
CONT: Il arrive [...] que des imprégnations pyriteuses demeurées trop diffuses pour être exploitables soient traversées par des réseaux de filons qui s'enrichissent en les recoupant. On donne le nom de fahlbandes à ces formations, intermédiaires entre les gîtes pyrométasomatiques et les gîtes hydrothermaux [...]
synonyme : brande (correct,feminine noun)

anglais

fahlband (correct)
OBS: ... term originally used by German miners ...

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: [...] roches métamorphiques très riches en minéraux sulfureux, qui prennent à l'air une teinte brunâtre.
anglais: ... a band of sulfide impregnation in metamorphic rocks. The sulfides are too abundant to be classed as accessory minerals, but too sparse to form an ore lens. Fahlbands have a characteristic rusty-brown appearance on weathering.

Classement

Collections

Mines et carrières mines

Domaines

Mines métalliques

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-465cdf04f7f42d29/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.