préjudice psychiatrique

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • préjudice psychiatrique (correct,masculine noun,standardized)

    CONT: Plutôt que de tenter de séparer les diverses causes de la maladie, les [cours de l'Ontario et du Royaume-Uni] affirment que la responsabilité sera imputée à l'auteur de l'acte délictueux pour l'ensemble du préjudice psychiatrique si le délit est la cause ou a contribué au préjudice.
    OBS: dommage psychiatrique; préjudice psychiatrique : termes normalisés par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

  • synonyme : dommage psychiatrique (correct,masculine noun,standardized)
anglais
  • psychiatric damage (correct)

    CONT: The phrase ""nervous shock"" ... is no longer in favour; it is now preferable to refer to this kind of loss as ""psychiatric damage"", which includes ""all relevant forms of mental illness, neurosis and personality change.""

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Droit des délits (common law)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-46a855895dc24209/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken