digue

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • digue (correct,feminine noun)
  • synonyme : digue dentaire (correct,feminine noun)
anglais
  • rubber dam (correct)

    CONT: The rubber dam ... is used to isolate a designated tooth or teeth in the mouth before certain operative, endodontic and preventive dentistry procedures are performed. The rubber dam provides a clean, dry field of operation and improves the dentist's view of the operating site. It also keeps fluids, tissues, and the tongue away from the operating site and prevents the patient from accidentally swallowing or aspirating debris.

  • synonyme : dam (correct)
  • synonyme : dental dam (correct)
espagnol
  • dique de goma (correct,masculine noun)

    CONT: Todas las etapas de tratamiento se llevarán a cabo con el diente a tratar aislado del resto de la boca por un dispositivo llamado dique de goma, por su forma de lámina de dicho material que impide que la saliva contamine el campo de trabajo pero más importante aún evita que los pequeños instrumentos a utilizar caigan en la boca del paciente poniendo en peligro su salud o su vida.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Feuille de caoutchouc très mince adaptée autour d'une ou de deux dents pour les protéger de la salive.

Classement

Collections

Domaines

  • Chirurgie dentaire

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-46e3b550f40e139f/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken