téléphone intelligent

CONT: Les téléphones cellulaires multifonctions (ou téléphones intelligents) offrent des possibilités bien plus étendues que celles d'un téléphone cellulaire traditionnel. En plus de pouvoir effectuer et recevoir des appels, l'utilisateur peut correspondre par courriel, dispose d'un calendrier et peut naviguer sur Internet par connexion mobile à bande large.

CONT: Multi-function cellular phones are often referred to as ""smartphones"" and have technical capabilities far exceeding those of a traditional cellular phone. In addition to the ability to make and receive telephone calls, applications such as e-mail, a calendar, and an Internet browser with mobile broadband access are common.

OBS: [El] teléfono móvil [...] integra, entre otras, las funciones de agenda electrónica, pantalla táctil, computadora de bolsillo y, hoy en día, conexión a internet y geolocalización.
OBS: teléfono inteligente: La Fundación del Español Urgente recomienda traducir la palabra inglesa ""smartphone"" por ""teléfono inteligente"".

OBS: Usualmente um ""smartphone"" possui as características mínimas de Hardware, conexão com a Internet, Wi-Fi, portas infravermelho ou Bluetooh, capacidade de sincronização de dados com computador pessoal, câmera de fotos, de vídeos e gravador de som.