avis de délaissement

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • avis de délaissement (correct,masculine noun)

    CONT: L'avis de délaissement informe l'assureur de l'intention de l'assuré d'être indemnisé comme si la perte partielle qu'il a subie était une perte totale réelle.
    CONT: L'avis de délaissement n'est pas nécessaire en cas de perte totale réelle.

anglais
  • notice of abandonment (correct)

    CONT: In the case of an actual total loss, no notice of abandonment need be given.
    OBS: By this notice the insured party declares its intention to treat the loss as an actual total loss.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Avis traduisant l'intention d'un assuré victime d'une perte réputée totale d'abandonner sans condition, en faveur de son assureur, un bien assuré.
anglais
Formal notice of relinquishment or unconditional surrender of all rights to a property, cargo, or ship by its insured owner to the insurer in the event of a constructive total loss.

Classement

Collections

Domaines

  • Transport de marchandises

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-4721f3f0fe673fa2/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken