trampoline

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • trampoline (correct,see observation,masculine and feminine noun)

    OBS: trampoline : Le genre féminin est courant en français québécois [et il n'est pas jugé fautif]; le masculin[, qui correspond à l'usage européen,] tend toutefois à s'implanter dans l'usage par la voie des médias, notamment depuis la reconnaissance de ce sport comme discipline olympique en 2000.

  • synonyme : trampolin (masculine noun)
anglais
  • trampoline (correct,noun)
  • synonyme : trampolin (noun)
espagnol
  • cama elástica (correct,feminine noun)

    CONT: Cama elástica. La cama tiene solo seis milímetros de espesor, está fabricada de nylon o de material de hilo.

  • synonyme : trampolín (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Engin de gymnastique constitué d'une toile assujettie dans un cadre au moyen de tendeurs à ressort.
anglais
[A gymnastic apparatus made of] a sheet of canvas, nylon mesh, or the like, held in a frame by springs.

Classement

Collections

Domaines

  • Gymnastique et trampoline

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-473222aebac3e39f/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken