enfourneuse à charbon

Désignations

français	enfourneuse à charbon (correct,feminine noun) CONT: Le four est alimenté en charbon par trois ou quatre ouvertures d'environ 300 mm de diamètre situées au-dessus des compartiments à coke à partir d'une enfourneuse se déplaçant au-dessus de la batterie [de fours à coke]. synonyme : enfourneuse (correct,feminine noun)
anglais	larry car (correct) CONT: From a coal-charging car that runs along the top of the battery, coal is charged through three or four holes approximately 300 mm in diameter located above each coke chamber. synonyme : coal-charging car (correct) synonyme : coke oven charging car synonyme : coal car synonyme : coal-car

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: [...] machine mobile [...] qui se déplace sur rail le long du toit d'une batterie de cokerie et charge les fours par des orifices pratiqués dans le toit.
anglais: ... a mobile machine ... which travels on rails along the top of the coke battery and charges the ovens through ports in the top.

Classement

Collections

Métallurgie metallurgy

Domaines

Sidérurgie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-47a15251598b7185/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.