aspiration testiculaire de sperme

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • aspiration testiculaire de sperme (correct,feminine noun)
  • TESA abrév. (correct,feminine noun)
anglais
  • testicular sperm aspiration (correct)

    CONT: Testis sperm can be retrieved under local anesthesia, either with a fine needle (TESA) or in a manner similar to a testis biopsy (TESE). In obstructed testes, needle aspiration should be sufficient to retrieve sperm for ICSI [intracytoplasmic sperm injection].

  • TESA abrév. (correct)
espagnol
  • aspiración testicular de esperma (correct,feminine noun)

    CONT: Los métodos de obtención de los espermatozoides son designados por varios acrónimos en dependencia de su origen y el método de recolección. Así, se habla de MESA cuando son obtenidos por aspiración microquirúrgica epididimaria, de PESA cuando es por aspiración percutánea del epidídimo, de TESE cuando se extraen del testículo y de TESA cuando se obtienen por aspiración percutánea del testículo.
    CONT: Aspiración testicular de esperma (TESA por sus siglas en inglés): La aspiración testicular del esperma involucra la recuperación de esperma usando una técnica de biopsia abierta testicular. Varias muestras pequeñas se toman de los testículos, ya sea para su análisis o para la recuperación de esperma en los casos más severos de azoospermia.

  • synonyme : aspiración testicular de espermatozoides (correct,feminine noun)
  • synonyme : aspiración de espermatozoides testiculares (correct,feminine noun)
  • TESA abrév. (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Technique de prélèvement du sperme par ponction testiculaire percutanée.
anglais
A surgical procedure in which sperm is aspirated directly from the testis.
espagnol
Procedimiento quirúrgico que consiste en la aspiración percutánea de espermatozoides del testículo.

Classement

Collections

Domaines

  • Reproduction (Médecine)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-47eb5fbb7165fb7a/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken