formation en défense CBRN

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • formation en défense CBRN (correct,feminine noun)

    CONT: La principale leçon tirée de ces opérations récentes est la nécessité de compléter le programme de modernisation des équipements de défense CBRN et d’améliorer la formation et la préparation à la défense CBRN à l’échelle des FC [Forces canadiennes].
    OBS: formation CBRN; formation chimique, biologique, radiologique et nucléaire : Ces termes sont à éviter, car ils sont incorrects sur le plan grammatical.

  • synonyme : formation en défense chimique, biologique, radiologique et nucléaire (correct,feminine noun)
  • synonyme : formation à la défense CBRN (correct,feminine noun)
  • synonyme : formation à la défense chimique, biologique, radiologique et nucléaire (feminine noun)
  • synonyme : formation CBRN déconseillé (avoid,see observation,feminine noun)
  • synonyme : formation chimique, biologique, radiologique et nucléaire déconseillé (avoid,see observation,feminine noun)
anglais
  • CBRN defence training (correct)

    CONT: The key lessons learned from these recent operations suggest the requirement to complete the CBRN defence equipment modernization program and improve CF [Canadian Forces]-wide CBRN defence training and readiness.
    OBS: CBRN training; chemical, biological, radiological and nuclear training: These terms should be avoided as they are grammatically incorrect.

  • synonyme : chemical, biological, radiological and nuclear defence training (correct)
  • synonyme : CBRN training déconseillé (avoid,see observation)
  • synonyme : chemical, biological, radiological and nuclear training déconseillé (avoid,see observation)
espagnol
  • formación en defensa química, biológica, radiológica y nuclear (correct,feminine noun)

    CONT: La Guardia Civil se prepara para prevenir y, en su caso, hacer frente a atentados en los que los terroristas pudieran utilizar las armas más letales concebidas por las mentes más criminales. El Plan de Desarrollo del Sistema de Defensa NRBQ (Nuclear, Radiológico, Biológico y Químico) [...] contempla cuatro niveles de instrucción para los 1.682 agentes que deberán especializarse. El primero alude a la «instrucción individual básica», que incluye formación para ponerse y quitarse adecuadamente el equipo, descontaminación inmediata propia y del equipo, realizar misiones en ambiente NRBQ, reconocer señales de alarma NRBQ, supervivencia en ambiente contaminado o identificar y administrar los primeros auxilios a las bajas que sean contaminadas.
    OBS: NRBQ, por sus siglas en inglés.

  • synonyme : capacitación de defensa química, biológica, radiológica y nuclear (correct,feminine noun)
  • synonyme : formación en defensa NRBQ (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Opérations CBRNE

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-4832e1652d69445d/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken