signe de la friction

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • signe de la friction (correct,masculine noun)

    OBS: Elle consiste à appuyer fermement avec la pulpe des doigts sur le cuir chevelu du crâne et à le mobiliser par des petits mouvements de va-et-vient [...] Cette manœuvre est indolore sur un cuir chevelu normal. Elle est très désagréable et même douloureuse en cas de céphalée occipitale d'origine cervicale, du côté où est retrouvée la douleur articulaire postérieure C2 [deuxième vertèbre cervicale]-C3 [troisième vertèbre cervicale].

  • synonyme : signe de la friction du cuir chevelu (correct,masculine noun)
anglais
  • friction sign (correct)

    OBS: It consists of pressing firmly with the pad of the fingers against the scalp and mobilizing it with small to-and-from motions ... This maneuver is painless on a normal scalp, but it is very disagreeable and even painful in the case of an occipital headache of cervical origin. Ipsilateral to the C2[second cervical vertebra]-3[third cervical vertebra] facet joint, tenderness is found.

  • synonyme : friction sign of the scalp (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Épiderme et derme

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-49078ab7a1130735/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken