influenza

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • influenza (correct,feminine noun)
  • synonyme : grippe (correct,feminine noun)
anglais
  • influenza (correct)

    OBS: The disease is caused by the specific influenza virus, of which there are three antigenic types, designated A, B and C.

  • synonyme : flu (correct)
  • synonyme : grippe déconseillé (correct,obsolete)
  • synonyme : epidemic catarrhal fever déconseillé (correct,obsolete)
espagnol
  • influenza (correct,feminine noun)

    CONT: La gripe es una enfermedad [...] que se transmite de persona a persona a través de la tos, de los estornudos y de objetos directamente contaminados [...]
    OBS: influenza; gripe: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que ""influenza"" es sinónimo de ""gripe"" [...]

  • synonyme : gripe (correct,feminine noun)
  • synonyme : gripa MX
portugais
  • influenza (correct,feminine noun)
  • synonyme : gripe (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Maladie infectieuse d'origine virale, contagieuse et souvent épidémique, caractérisée par une fièvre soudaine de trois ou quatre jours, une faiblesse généralisée, des courbatures, des céphalées et des troubles pulmonaires.
anglais
A highly contagious and often epidemic viral disease characterized by fever, prostration, muscular aches and pains, and inflammation of the respiratory passages.
espagnol
Enfermedad epidémica aguda [viral], acompañada de fiebre y con manifestaciones variadas, especialmente catarrales.
portugais
Doença infecciosa aguda de origem viral que ataea as vias respiratórias e que ocorre geralmente em epidemias ou pandemias.

Classement

Collections

Domaines

  • Maladies virales

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-493f51bbea0df2e4/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken