brochoir

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • brochoir (correct,masculine noun)

    OBS: brocher : Enfoncer (des clous) dans le sabot d'un cheval qu'on ferre. On broche des clous à l'aide d'un brochoir.
    OBS: Mailloche : Parfois présentée comme n'ayant pas d'échancrure (nommée «oreilles» ou «panne») servant à arracher ou à couper les clous en les tordant.

  • synonyme : mailloche (correct,see observation,feminine noun)
anglais
  • driving hammer (correct)

    OBS: According to Fred Blakeney, Blacksmith, in Stittsville, Ont., a driving hammer is used to nail the horseshoe to the horse's foot.
    PHR: Farrier's driving hammer.

  • synonyme : shoeing hammer (correct)
  • synonyme : mailing hammer (correct)
espagnol
  • clavor (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Marteau de maréchal destiné à frapper sur le rogne-pied pour enfoncer les clous dans la corne.

Classement

Collections

Domaines

  • Élevage des chevaux

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-49433a8dd334063f/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken