vert d'exercice

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • vert d'exercice CA

    OBS: Au Canada, on utilise «vert» tandis qu'en France, l'anglicisme «green» est couramment accepté; «practice green» doit donc l'être aussi.
    OBS: En France, «practice» est utilisé dans le sens d'«entraînement». Un tel usage est à proscrire pour deux raisons : «practice» est écrit inutilement à l'anglaise, d'une part, et «pratique», d'autre part, signifie «application de principes» et non le fait de s'exercer ou de s'entraîner.

  • synonyme : pelouse d'exercice CA
  • synonyme : vert d'entraînement CA
  • synonyme : green d'exercice FR
  • synonyme : green d'entraînement FR
  • synonyme : practice green FR
  • synonyme : vert de pratique CA déconseillé
  • synonyme : green de pratique CA déconseillé
  • synonyme : putting green CA déconseillé
  • synonyme : green de practice FR déconseillé
anglais
  • practice green (correct)
  • synonyme : practice putting green (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Espace gazonné et dessiné comme un vert de trou de golf mais ponctué de 9 ou 18 trous et sur lequel les golfeurs peuvent perfectionner leurs coups roulés; habituellement situé près du chalet ou à peu de distance du tertre de départ du trou n° 1, il reproduit l'ondulation d'un vert et les difficultés qu'un golfeur peut y rencontrer : coupe en montant ou en descendant, à gauche ou à droite, à un pied ou à soixante pieds par rapport à la position de la balle.
anglais
A reproduction of an ordinary green, usually close to the clubhouse or the first tee, containing 9 or 18 holes on which golfers can practise putting.

Classement

Collections

Domaines

  • Golf

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-4a18fbda1fc97614/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken