plaquer le quart en recul

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • plaquer le quart en recul (correct,see observation)

    OBS: Formes nominales : «plaquage du quart en recul», «sac du quart», «refoulement du quart», «plaqué du quart».

  • synonyme : plaquer le quart (correct,see observation)
  • synonyme : refouler le quart (correct,see observation)
anglais
  • sack (correct,see observation,verb)

    OBS: Other players can be sacked though in football, the verb is mainly used for the quarterback sack.
    OBS: Noun forms: sack, sacking, quarterback sack.

  • synonyme : sack the quarterback (correct,see observation)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Clouer le quart au sol, derrière la ligne de mêlée, avant qu'il n'ait pu décocher sa passe.
anglais
To tackle (the quarterback) behind the line of scrimmage before the quarterback is able to throw a pass.

Classement

Collections

Domaines

  • Football nord-américain

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-4a421fe0564deebf/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken