puits de dioxyde de carbone

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • puits de dioxyde de carbone (correct,masculine noun)

    OBS: puits de carbone : Le terme «puits de carbone» est un terme elliptique où le mot «carbone» désigne le dioxyde de carbone.
    OBS: puits de CO2 : s'écrit puits de CO[indice 2].

  • synonyme : puits de carbone (correct,see observation,masculine noun,standardized)
  • synonyme : puits de CO2 (correct,see observation,masculine noun)
anglais
  • carbon dioxide sink (correct)

    OBS: carbon sink: The term ""carbon sink"" is an elliptical term in which ""carbon"" refers to carbon dioxide.
    OBS: CO2 sink: written CO[subscript 2] sink.

  • synonyme : carbon sink (correct,see observation,standardized)
  • synonyme : CO2 sink (correct,see observation)
espagnol
  • sumidero de carbono (correct,masculine noun)

    OBS: Los sumideros de carbono más importantes de las tierras emergidas lo constituyen el suelo, la materia orgánica muerta de plantas, animales, hongos y los microorganismos forestales de los bosques, mientras que los arrecifes coralinos y el plancton productores de carbonato de calcio son los principales sumideros de carbono oceánico.
    OBS: sumidero de CO2: término que debe escribirse como sumidero de CO[subíndice 2].

  • synonyme : sumidero de CO2 (correct,masculine noun)
portugais
  • sumidouro de carbono (correct,masculine noun)

    CONT: A biota terrestre é um sumidouro significativo de dióxido de carbono (CO2) atmosférico. ... as florestas não-perturbadas da Amazônia comportam-se como um forte sumidouro de carbono, com taxas na faixa de 1 a 7 toneladas por hectare por ano ...
    CONT: Os chamados sumidouros de carbono são basicamente florestas que, ao crescer, retiram o gás carbônico da atmosfera pela fotossíntese e fixam o carbono em sua biomassa (troncos, folhas e raízes). É graças a eles que as concentrações de CO2 no ar se mantêm mais ou menos constantes, embora as emissões mundiais do gás não parem de crescer.
    OBS: sumidouro de CO2: se deve escrever, sumidouro de CO[subscrito 2].

  • synonyme : sumidouro de CO2 (correct,masculine noun)
  • synonyme : depósito de carbono (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Tout processus, activité ou mécanisme qui élimine de l'atmosphère le dioxyde de carbone.
anglais
Any process, activity or mechanism that removes carbon dioxide from the atmosphere.
espagnol
Depósito natural o artificial de carbón [que] absorbe el carbono de la atmósfera y contribuye a reducir la cantidad de CO[subíndice 2] del aire.

Classement

Collections

Domaines

  • Écosystèmes

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-4aa45e3ce976ff6d/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken