crachat sanglant

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • crachat sanglant (correct,masculine noun)

    CONT: Crachat sanglant : le sang colore entièrement les crachats ou bien il ne fait que les panacher. Les crachats rouillés sont pathognomoniques du stade initial de la pneumonie.
    OBS: crachat sanglant : terme privilégié par le Comité de sémiologie médicale.

  • synonyme : expectoration sanglante (correct,feminine noun)
anglais
  • hemorrhagic sputum US

    OBS: hemorrhagic sputum: term ecommended by the Medical Signs and Symptoms Committee.

  • synonyme : haemorrhagic sputum GB
  • synonyme : bloody sputum (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
Sputum which may consist entirely of blood or merely be stained with it. In pneumonia the intimate mixture of small quantities of blood with the sputum gives it a classic ""rusty"" appearance. In acute pulmonary congestion the result is pink and frothy. In other circumstances, small amounts of blood merely appear as streaks.

Classement

Collections

Domaines

  • Symptômes (Médecine)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-4adf0154de9f8dba/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken