écourtement volontaire de trajet

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • écourtement volontaire de trajet (correct,masculine noun)

    OBS: écourtement volontaire de trajet; écourtement de trajet; escalotage : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 7 mai 2025.
    OBS: escalotage : désignation proposée par l'Office québécois de la langue française (OQLF) en 2023.

  • synonyme : écourtement de trajet (correct,masculine noun)
  • synonyme : escalotage (correct,masculine noun)
anglais
  • skiplagging (correct,noun)

    CONT: [A traveller] was trying to save a bit of money when [they] tried out a travel hack known as skiplagging. Instead of booking a direct flight to their destination, skiplagging travellers book cheaper flights on longer routes that include a layover at their desired airport. They then deplane during the connection without completing the full journey.

  • synonyme : hidden-city ticketing (correct,noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Pratique qui consiste, pour une personne, à réserver un voyage comportant au moins une escale et à faire de celle-ci sa destination finale, parce que le prix du trajet total est inférieur à celui d'un voyage entre le point de départ et la destination souhaitée.
anglais
The practice of booking a trip with a stopover at one's true destination and skipping the rest of the trip because the airfare to only the intended destination would have been more expensive.

Classement

Collections

Domaines

  • Tarification (Transport aérien)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-4b4ce5410c737e3f/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken