eau morte

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • eau morte (correct,feminine noun)
  • synonyme : carène liquide (feminine noun)
anglais
  • dead water (correct)

    OBS: [It] forms under a ship of low propulsive power when it negotiates water which has a thin layer of fresher water over a deeper layer of more saline water.

espagnol
  • remolino (masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Phénomène provoqué par la superposition de deux masses d'eau de salinité différente, se traduisant par la formation d'ondes internes qui peuvent ralentir fortement la marche d'un petit navire.
anglais
The mass of eddying water associated with formation of internal waves near the keel of a ship.

Classement

Collections

Domaines

  • Manœuvre des navires

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-4be58d9bbaac8150/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken