vaccin à virion fragmenté

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • vaccin à virion fragmenté (correct,masculine noun)

    CONT: Jusqu'en automne 2000, il existait 3 types de vaccins influenza : un vaccin à virus fragmenté (type Fluarix), un vaccin à sous-unités (type Influvac) [et] un vaccin à virus entier inactivé par la formaline [...]

  • synonyme : vaccin à virus fragmenté (correct,masculine noun)
  • synonyme : vaccin fragmenté (correct,masculine noun)
anglais
  • split-virus vaccine (correct)

    OBS: [Split] vaccines have been shown to induce fewer side effects in the vaccinees [than whole virus vaccines] and are just as immunogenic.

  • synonyme : split vaccine (correct)
espagnol
  • vacuna de virus fragmentados (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
[Vaccin composé] de particules [virales] obtenues après [le] traitement [de virions entiers inactivés] par [des] détergents.
anglais
[A vaccine made of] prepared inactivated [virus] particles disrupted with detergents.
espagnol
Vacuna [...] hecha a partir del fraccionamiento del virus con un agente separador [por ejemplo, un detergente], posee antígenos tanto internos como externos que estimulan ampliamente la producción de anticuerpos y están libres de lípidos reactogénicos, por lo que son muy bien toleradas.

Classement

Collections

Domaines

  • Immunologie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-4c171be7d439b198/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken