barrière artificielle de voisinage

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • barrière artificielle de voisinage (proposal,feminine noun)

    CONT: Après mise en place des colis de déchets, tous les vides restants feront l'objet d'une procédure de comblement, afin que le dispositif d'isolement ne présente pas de point faible. Les matériaux utilisés constitueront les barrières ouvragées. Ces barrières se classent en deux catégories : - les barrières ouvragées de voisinage, où les matériaux sont interposés entre les colis de déchets et le terrain en place, - les barrières ouvragées de remplissage, destinées à reboucher les galeries et les puits d'accès. Dans les deux cas, les barrières doivent permettre un bon scellement et présenter une très faible perméabilité; pour les premières, on recherche, en plus, une conduction thermique correcte et un bon pouvoir de rétention des radionucléides.
    OBS: Le terme «barrière ouvragée» est douteux. En effet, «ouvragé» signifie «Qui comporte beaucoup d'ornements délicats, minutieux, travaillés». Pour plus de renseignements, voir «barrière artificielle» dans TERMIUM.

  • synonyme : barrière ouvragée de voisinage (see observation,feminine noun)
anglais
  • backfill barrier (proposal)

    OBS: Proposals with all proper reserves. See also ""confinement barrier"" and ""engineered barrier"" in TERMIUM.

  • synonyme : buffer barrier (proposal)
espagnol
  • barrera contigua artificial (feminine noun)
  • synonyme : barrera de ingeniería de contigüidad (feminine noun)
  • synonyme : barrera tecnológica contigua (feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Gestion des déchets

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-4c58fde957079570/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken