cas sérieux

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • cas sérieux (correct,masculine noun,NATO,standardized)

    OBS: cas sérieux : terme et définition normalisés par l'OTAN.
    OBS: gravement malade : terme utilisé au Centre médical de la Défense nationale.

  • synonyme : gravement malade CA
anglais
  • seriously ill (correct,NATO,standardized)

    OBS: seriously ill: term and definition standardized by NATO.

espagnol
  • gravemente enfermo (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Un malade est considéré comme sérieux lorsque le degré de gravité de sa maladie est tel qu'il peut y avoir motif d'inquiétude, mais sans danger de mort imminente.
anglais
A patient is seriously ill when his illness is of such severity that there is cause for immediate concern but there is no imminent danger to life.
espagnol
Se considera que un paciente está gravemente enfermo cuando su enfermedad es tal que existen motivos de preocupación, pero no hay riesgo de muerte.

Classement

Collections

Domaines

  • Service de santé et service dentaire (Militaire)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-4c87df4e87a2ffe5/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken