écarteur à poumon d'Allison

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • écarteur à poumon d'Allison (proposal,masculine noun)

    OBS: Avec l'usage, il arrive que le nom de l'inventeur ne soit plus utilisé comme complément de nom, mais soit mis en apposition et se comporte, dès lors, comme un adjectif de relation. On pourra donc trouver tant «écarteur à poumon Allison» qu'«écarteur à poumon d'Allison». Dans les textes scientifiques, on retrouve tant «écarteur à poumon» qu'«écarteur à poumons».

  • synonyme : écarteur à poumons d'Allison (proposal,masculine noun)
  • synonyme : écarteur à poumon Allison (proposal,masculine noun)
  • synonyme : écarteur à poumons Allison (proposal,masculine noun)
anglais
  • Allison lung retractor (correct)

    CONT: Description: Child Size, Blade 40mm wide, Length 255mm. ... Used to help with lung retraction. Paediatric surgery.
    OBS: Two well-known doctors bear the name of Allison: Nathaniel Allison, American physician, 1876-1932, and Philip Rowland Allison, English thoracic surgeon, 1907-1974.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Instruments chirurgicaux

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-4cab359fd24fe271/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken