contact

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • contact (correct,masculine noun)

    CONT: [...] sollicité par les jambes de l'écuyer il prend lui-même ce contact. Ce qui suppose toujours des rênes ajustés et tendus. [...] la main doit toujours rester en communication avec la bouche.

  • synonyme : appui (masculine noun)
anglais
  • contact (correct,noun)

    CONT: Responding to action of the rider's legs the horse ... establishes contact between his mouth and the rider's hand; this is providing, of course, that the length of the reins is correctly adjusted.

espagnol
  • contacto (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
[Lien entre] la main du cavalier [et] la bouche du cheval par l'intermédiaire des rênes.
anglais
The link formed by the reins between the hands of the rider and the mouth of the horse.

Classement

Collections

Domaines

  • Courses hippiques et sports équestres

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-4dca57777805a4fa/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken