adjuger

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • adjuger (correct)

    OBS: ordonner l'exécution en nature; rendre jugement.
    OBS: «Order» se rend surtout par «ordonner», mais lorsque le contexte le permet, il peut être rendu aussi par les verbes cités ci-dessus.

  • synonyme : décider
  • synonyme : accorder
  • synonyme : ordonner
  • synonyme : rendre
  • synonyme : statuer
  • synonyme : prescrire
anglais
  • order (correct,verb)

    PHR: award specific performance, award judgment

  • synonyme : award (correct,verb)
espagnol
  • adjudicar (correct)
  • synonyme : otorgar (correct)
  • synonyme : conceder (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Décisions (Droit judiciaire)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-4dd9f4fba1361334/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken