confiné

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • confiné (correct)
anglais
  • locked down (correct)

    CONT: The town of Lautoka, where Fiji's first coronavirus cases were discovered, has been locked down ...
    OBS: confined: The term ""confined"" does not have the meaning of locked down in English. It is used as a synonym under the influence of the French term ""confiné"" and should be avoided.

  • synonyme : confined déconseillé (avoid,calque,adjective)
espagnol
  • confinado (correct)

    CONT: La mayoría de los edificios en los que [permanecen] confinados son perjudiciales debido a que no cumplen los criterios de salubridad […]

portugais
  • confinado (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Gestion des urgences

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-4ddb481cf8c506ca/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken