colis de déchets radioactifs

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • colis de déchets radioactifs (correct,masculine noun)

    CONT: Un colis de déchets radioactifs est constitué de 85 % d'enrobage pour seulement 15 % de déchets. Il est composé de trois éléments : des déchets (gants, surchaussures, tout matériel ayant été en contact avec des matières radioactives ...); d'un enrobage (mortier, résine, bitume ...) qui rend inertes les déchets et ainsi empêche toute dispersion de la radioactivité dans l'environnement; d'un emballage (fûts, caissons métalliques ou en béton).
    CONT: [...] barrières ouvragées à interposer entre le colis de déchets et l'environnement naturel.

  • synonyme : colis de déchet (correct,masculine noun)
  • synonyme : colis de déchets (correct,masculine noun)
anglais
  • radioactive waste package (correct)

    CONT: When produced on a large scale, the borosilicate glass waste form will be filled and stored in steel canisters. For emplacement of the canisters in a geologic repository, additional materials, serving as barriers against access of water, have been proposed, e.g. bentonite and cast iron, and lead ... The combination of such materials with the waste form constitute the ""waste package."" In the event of water still finding its way to the waste form, effects of package materials on the chemical durability of the glass should be known.

  • synonyme : waste package (correct)
espagnol
  • bulto de desechos (correct,masculine noun)
  • synonyme : embalaje de desechos (correct,masculine noun)
  • synonyme : empaquetamiento de residuos (masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Conteneur non récupérable rempli de déchets radioactifs contaminés.
anglais
A non-recyclable container filled with contaminated radioactive materials.

Classement

Collections

Domaines

  • Gestion des déchets

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-4de8a1a1866aa8a9/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken