marée de mortes-eaux

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • marée de mortes-eaux (correct,feminine noun)

    CONT: Les amplitudes de la marée ne sont pas identiques dans le temps; elles varient constamment en rapport avec les positions respectives de la Lune et du Soleil. Ainsi, les amplitudes sont maximums immédiatement après la pleine et la nouvelle lune (marées de vives-eaux) et minimums à la suite des premiers et derniers quartiers (marées de mortes-eaux).

  • synonyme : marée de morte-eau (correct,feminine noun)
  • synonyme : marée de quadrature (correct,feminine noun)
  • synonyme : petite marée (correct,feminine noun)
  • synonyme : morte-eau (correct,feminine noun)
  • synonyme : morte eau (feminine noun)
anglais
  • neap tide (correct)

    OBS: quadrature: The position in the phase cycle when the two principal tide producing bodies (moon and sun) are nearly at a right angle to the earth; the moon is then in quadrature in its first quarter or last quarter.

  • synonyme : neap (correct)
  • synonyme : minimum tide
espagnol
  • marea muerta (correct,feminine noun)
  • synonyme : aguas muertas (feminine noun,plural)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Marée d'amplitude la plus faible se produisant deux fois par mois lorsque la Lune est en quadrature.
anglais
Tide of decreased range which occurs about every two weeks when the moon is in quadrature.
espagnol
Marea de pequeña amplitud que se produce dos veces al mes, cuando la Luna está en cuadratura de fase.

Classement

Collections

Domaines

  • Hydrologie et hydrographie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-4e8663abb30f606a/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken