harmonisation des lois

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • harmonisation des lois (feminine noun)

    OBS: Source(s) : Lexique Justice.

anglais
  • harmonization of laws (correct)
espagnol
  • armonización legislativa (correct,feminine noun)

    CONT: El proceso de armonización consiste en adecuar la legislación interna de los países contratantes de manera que no se rechacen, para el efecto de que se pueda lograr el fin que se persigue con el acuerdo internacional. La armonización legislativa exige la implementación de ciertos cambios en la normativa interna de los estados para crear, por esa vía, las similitudes necesarias a fin de obtener el resultado prefijado.

  • synonyme : armonización de leyes (correct,feminine noun)
portugais
  • harmonização legislativa (correct,feminine noun)

    CONT: Promover a harmonização legislativa e a elaboração de legislação entre os estados membros é um dos objetivos do FIPA.
    CONT: O desnível na proteção dos consumidores em cada um dos países-membros do MERCOSUL e a resistência na aprovação de medidas mais severas dificultam a aprovação da harmonização legislativa do bloco, que necessita do consenso dos Estados membros.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Lois et documents juridiques

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-4ea4c68cd97000ef/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken