gyroscope flottant

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • gyroscope flottant (correct,masculine noun)

    CONT: Le gyroscope [...] baigne dans un liquide très visqueux, à une température de l'ordre de 60 à 80 °C, dont le rôle est double : 1- La viscosité importante sert d'amortissement 2- La densité est telle que ce liquide de flottaison donne une poussée d'Archimède qui équilibre le poids apparent. Ce qui réduit les efforts d'appui sur les paliers et donc les couples de frottement. Un tel dispositif porte bien son nom de gyroscope flottant.
    CONT: La conservation du moment cinétique a donné lieu aux gyroscopes à toupie flottée, aux gyroscopes à toupie accordée (SEC) et au gyroscope à suspension électrostatique (GSE). Les gyroscopes flottés ont une toupie en flottaison dans un fluide qui compense les pertes par frottements.

  • synonyme : gyro flottant (correct,masculine noun)
  • synonyme : gyroscope flotté déconseillé (avoid,masculine noun)
  • synonyme : gyroscope à toupie flottée déconseillé (avoid,masculine noun)
anglais
  • floated gyroscope (correct)

    CONT: The first type of gyroscopic instrument to successfully reduce gimbal bearing friction to an acceptable level for precision applications was the floated gyroscope. In this instrument the rotating member is sealed within a hollow cylinder which forms the inner gimbal of the gyro. This is mounted in the gyro case whith a fluid surrounding the cylinder; the density of the fluid is chosen so as to exactly float the cylinder, thus removing the weight of the inner gimbal from the bearings and greatly relieving the bearing frictional load.
    CONT: The actual gyroscope is floated on a film of liquid, and it is called a floating gyroscope to distinguish it from the pendulous type in which the gyroscope unit is suspended and hangs under gravity.

  • synonyme : floated gyro (correct)
  • synonyme : flotation gyroscope (correct)
  • synonyme : floating gyroscope (correct)
  • synonyme : mechanically suspended floating gyroscope (correct)
  • synonyme : liquid-floated gyroscope (correct)
  • synonyme : floating gyro (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
A gyroscope in which the rotor is suspended in a liquid.

Classement

Collections

Domaines

  • Instruments de navigation

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-4f57b71d83197e19/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken