semi-remorque porte-engins surbaissée

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • semi-remorque porte-engins surbaissée (correct,feminine noun)

    OBS: 1. Dans la langue courante au Québec, on emploie abusivement le terme «fardier» pour désigner ce type de semi-remorque. 2. Dans ce type de semi-remorque, le plan de chargement se situe entre le décrochement provoqué par le col-de-cygne et les passages de roues du train roulant.

  • synonyme : fardier déconseillé (avoid,see observation,masculine noun)
anglais
  • double drop lowbed semi-trailer (correct)

    OBS: In this type of semi-trailer, the loading plane is located between the gooseneck drop and the running gear wheelhousing.

  • synonyme : double drop lowbed (correct)
espagnol
  • semirremolque tipo cama baja en ambos lados (correct,masculine noun)

    OBS: En este tipo de semirremolque, el plano de carga está ubicado entre el decalaje producido por la plataforma de góndola y el paso de ruedas del tren rodante.

  • synonyme : semirremolque de plataforma de cama baja (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Semi-remorque surbaissée à col-de-cygne, conçue pour le transport d'engins de travaux publics.
anglais
[A] double drop frame semi-trailer equipped with a gooseneck, designed for transporting heavy equipment.
espagnol
Semirremolque rebajado con plataforma de góndola que sirve para el transporte de maquinarias para obras públicas.

Classement

Collections

Domaines

  • Camionnage

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-4fb658163c99f442/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken