enrôler

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • enrôler (correct)
  • synonyme : engager (correct)
  • synonyme : entrer au service (correct)
anglais
  • enrol (correct)

    OBS: If someone enlists or is enlisted, they join the army, navy, marines, or air force.

  • synonyme : enroll (correct)
  • synonyme : enlist (correct)
  • synonyme : enter into the forces (correct)
espagnol
  • enrolar (correct)

    OBS: enrolar; alistar: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que con el verbo ""enrolarse"", la preposición indicada para señalar dónde se alista o inscribe alguien es ""en"", y no ""a"". [...] El Diccionario del estudiante, de la Real Academia Española, define ""enrolar"" como 'inscribir (a alguien) en el Ejército u otra organización' y señala que el complemento, que indica la organización en la que se alista alguien, se construye con ""en"".

  • synonyme : alistar (correct)
  • synonyme : enlistar (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Inscrire sur les rôles des armées [...]
anglais
To [engage] for service in some branch of the armed forces.
espagnol
Sentar plaza en la milicia [o Ejército].

Classement

Collections

Domaines

  • Organisation militaire

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-4fd4f26bb9b8baa7/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken