conavettage

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • conavettage (correct,masculine noun,standardized)

    OBS: conavettage : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.

anglais
  • ridesharing (correct,standardized)

    CONT: Ridesharing refers to carpooling and vanpooling ... in which vehicles carry additional passengers. Carpooling uses participants' own automobiles [whereas vanpooling] usually uses rented vans (often supplied by employers, non-profit organizations or government agencies).
    OBS: ridesharing: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.

  • synonyme : shared commuting (correct)
espagnol
  • aprovechamiento de un viaje (proposal,masculine noun)

    OBS: ""aprovechamiento de un viaje"" representa un concepto genérico que abarca el de “aprovechamiento de un automóvil” (carpooling) y el de “aprovechamiento de un viaje en furgoneta” (vanpooling).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Usage partagé d'un véhicule (voiture ou fourgonnette) par plusieurs navetteurs qui effectuent le même trajet routinier.
anglais
[The] shared use of a vehicle by multiple commuters to and from work (includes both carpooling and vanpooling).
espagnol
Uso de un vehículo (automóvil o furgoneta) por personas que comparten el mismo trayecto.

Classement

Collections

Domaines

  • Transports routiers spéciaux

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-4ff7f6a9544c894d/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken