fond sonore musical

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • fond sonore musical (correct,masculine noun)

    CONT: La musique de fond tient compagnie à l'image animée depuis que le premier exploitant de cinéma découvrit qu'un pianiste pouvait rendre un film muet plus distrayant. [...] Une des [...] qualités d'une bonne musique de fond, c'est qu'elle doit passer totalement inaperçue.
    CONT: [...] une bande sonore d'accompagnement [...] se composera, le plus souvent, d'un commentaire superposé à une musique de fond.

  • synonyme : fond musical (correct,masculine noun)
  • synonyme : musique d'atmosphère (correct,feminine noun)
  • synonyme : musique de fond (correct,feminine noun)
anglais
  • background music (correct)

    CONT: It is often an advantage to be able to mix sounds from two independent sources - e.g. a continuous musical background and a spoken commentary.

  • synonyme : musical background (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Musique dont on se sert pour faire un fond sonore ou pour créer une atmosphère.
anglais
Music used as an accompaniment to a performance.

Classement

Collections

Domaines

  • Électroacoustique

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-505a937d64f31c21/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken