pelle à benne traînante

Désignations

français	pelle à benne traînante (correct,feminine noun,standardized,officially approved) CONT: La dragline se compose généralement d'un godet racleur articulé, dont les mouvements sont assurés par des câbles mus par un treuil, comportant un tambour de levage et un tambour de traction. OBS: Les draglines utilisées dans les mines sont des pelles de grande dimension (appelées aussi pelles à benne traînante) dans lesquelles le godet, dont la capacité peut atteindre 170 m³ est relié à la flèche par un système de câbles qui permettent de l'envoyer assez loin et de le ramener en le traînant sur le tas à charger. synonyme : dragline (correct,feminine noun) synonyme : excavateur à benne traînante (masculine noun)
anglais	dragline (correct) synonyme : drag-line (correct) synonyme : dragline excavator (correct)
espagnol	draga lina (feminine noun) synonyme : excavadora de cuchara de arrastre (feminine noun) synonyme : draga de cable (feminine noun) synonyme : dragalina (feminine noun)
portugais	cavador com balde (masculine noun) synonyme : cavador de arastar (masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Pelle mécanique à câbles utilisée pour l'extraction à distance de matériaux meubles (terre, sable, gravier, etc.) et comprenant une flèche grue avec un godet racleur actionné par un câble de levage et un câble de halage.
anglais: A type of excavating equipment which casts a rope-hung bucket a considerable distance, collects the dug material by pulling the bucket toward itself on the ground with a second rope, elevates the bucket, and dumps the material on a spoil bank, in a hopper, or on a pile.

Classement

Collections

Mines et carrières mines

Domaines

Outillage et équipement (Exploitation minière)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-506351c09b469ecb/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.