brise-soleil

Désignations

français	brise-soleil (correct,masculine noun,invariable) OBS: Le brise-soleil est une conséquence de l'utilisation du mur-rideau. OBS: «Pare-soleil» s'emploie aussi adjectivement pour qualifier des mots tels que «écran, élément, panneau», etc. synonyme : pare-soleil (correct,masculine noun,invariable)
anglais	shade screen (correct) OBS: ""Brise-soleil"" generally implies screens, horizontal or vertical projections which serve a decorative purpose, even if under a functional disguise. The term is rarely used for projection balconies or unobtrusive louvres. synonyme : sunbreaker (correct) synonyme : sun baffle (correct) synonyme : brise-soleil (correct) synonyme : brise soleil (correct)
espagnol	parasol (masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Élément de façade, orientable ou non, protégeant en été le vitrage des rayons directs du soleil, tout en permettant l'éclairage naturel.
anglais: A screen affixed to the exterior of a window or other glazed opening, designed to reduce the solar radiation reaching the glazing.

Classement

Collections

Construction construction

Domaines

Procédés de construction modernes

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-510119eaefede5c2/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.