disque volant

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • disque volant (correct,masculine noun)

    OBS: À l'origine (vers 1968), l'assiette à tarte que l'on utilisait pouvait porter le nom de «soucoupe volante» ou d'«assiette volante». Puis, on en a modifié la forme, repliant les bords vers l'intérieur pour lui permettre de prendre dans le vent et de planer, et changé le matériau, remplaçant le métal par un plastique très léger. L'objet s'est ainsi apparenté au «disque» que lancent les athlètes lors des épreuves de lancer du disque; «disque volant» apparaît donc aujourd'hui comme l'équivalent le plus approprié.

  • synonyme : soucoupe volante (correct,feminine noun)
  • synonyme : assiette volante (correct,feminine noun)
anglais
  • Frisbee (correct,trademark)

    OBS: Named after Mother Frisbie's Pie Company in Bridgeport, Connecticut, whose pie plates were formerly used in a similar way.

  • synonyme : frisbee (correct)
  • synonyme : frisby (correct)
  • synonyme : flying disk

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Disque de matière plastique qu'on lance en le faisant tourner sur lui-même.
anglais
... a light disk, usually of plastic, that is shaped like an upside-down saucer with a flange turned inward at the bottom to facilitate throwing and catching. It is spun through the air in various ways.

Classement

Collections

Domaines

  • Équipement et accessoires de sport

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-5130c94fbc8b6f92/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken