porte de remontée de courant

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • porte de remontée de courant (correct,feminine noun)

    OBS: Installations/matériel.

anglais
  • upstream gate (correct)

    OBS: Facilities/equipment.

espagnol
  • puerta de remonte (correct,feminine noun)

    CONT: El recorrido debe consistir de un mínimo de 18 puertas y un máximo de 25 puertas, de las cuales 6 deben ser puertas de remonte, es decir, en sentido inverso a la corriente.

  • synonyme : puerta de aguas arriba (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Porte pour le slalom que le pagayeur doit négocier à contre-courant.
anglais
A slalom gate that has to be negotiated against the water’s flow.
espagnol
[Puerta] de eslalon que tiene que ser enfrentada contra la corriente.

Classement

Collections

Domaines

  • Sports de pagaie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-51cdd92d9d57a077/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken