personne en situation de vulnérabilité

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • personne en situation de vulnérabilité (correct,feminine noun)

    CONT: Ainsi, les personnes en situation de vulnérabilité sont celles qui ont les plus grands risques de subir les plus grands torts, parce qu'elles présentent des besoins additionnels avant, pendant et après la crise sanitaire.
    OBS: personne vulnérable : En santé publique, l'expression «personne vulnérable» devrait être évitée pour ne pas attribuer une étiquette pouvant être stigmatisante à une personne.

  • synonyme : personne vulnérable (feminine noun)
anglais
  • person in a vulnerable situation (correct)

    OBS: vulnerable person: In public health, the expression ""vulnerable person"" should be avoided so as not to assign a potentially stigmatizing label to a person.

  • synonyme : vulnerable person
espagnol
  • persona vulnerable (correct,feminine noun)

    CONT: La persona vulnerable y su entorno deben adoptar las medidas de prevención en su vida diaria y controlar su condición crónica de salud, para disminuir el riesgo de adquirir la forma grave de COVID-19.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Hygiène et santé

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-51dfda1bff5a3fa3/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken