contamination croisée par un allergène

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • contamination croisée par un allergène (correct,feminine noun)

    CONT: La contamination croisée survient lors du contact d'un aliment avec un autre objet (ustensile, surface de travail, mains, etc.) ayant été lui-même en contact avec un allergène sans être nettoyé.

  • synonyme : contamination croisée (correct,feminine noun)
anglais
  • allergen cross-contact (correct)

    CONT: Cross-contact occurs when an allergen is inadvertently transferred from a food containing an allergen to a food that does not contain the allergen. Cooking does not reduce or eliminate the chances of a person with a food allergy having a reaction to the food eaten.

  • synonyme : cross-contact (correct)
  • synonyme : allergen cross-contamination (correct)
espagnol
  • contaminación cruzada con alérgenos (correct,feminine noun)

    CONT: El sistema de seguridad alimentaria debe garantizar la ausencia de alérgenos no declarados en los productos comercializados [...] Las propias industrias están obligadas a garantizar su ausencia en todas las etapas del proceso, asegurando su trazabilidad y poniendo especial atención en aquellos puntos en los que puede producirse una contaminación cruzada [...]

  • synonyme : contaminación cruzada (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

espagnol
Transferencia de material alergénico a un alimento libre de él durante el proceso de manipulación y preparación de alimentos.

Classement

Collections

Domaines

  • Immunologie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-51f747f770ecea08/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken