infection transmissible sexuellement et par le sang

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • infection transmissible sexuellement et par le sang CA

    OBS: Termes habituellement utilisés au pluriel.
    OBS: Les termes construits avec «infection» tendent à remplacer ceux construits avec «maladie», car ils tiennent compte davantage des infections asymptomatiques, notamment les infections à VIH.
    OBS: Les termes construits avec «transmissible» sont à privilégier, car la caractéristique commune à toutes les ITS (infections transmissibles sexuellement) est qu'elles ont la capacité d'être transmises sexuellement. Dans les faits, la voie par laquelle l'infection a été effectivement transmise importe peu.

  • synonyme : infection transmise sexuellement et par le sang CA
  • synonyme : maladie transmissible sexuellement et par le sang (see observation,feminine noun)
  • synonyme : maladie transmise sexuellement et par le sang (see observation,feminine noun)
  • ITSS abrév. (correct,feminine noun)
anglais
  • blood-borne and sexually transmitted infection (correct,see observation)

    OBS: Terms usually used in the plural.
    OBS: In English, the concept is not designated by well implanted terms and as a result, a large number of similarly constructed terminological units are currently used.
    OBS: The terms constructed with ""infection"" are slowly replacing those constructed with ""disease"" in order to include asymptomatic infections, such as HIV.

  • synonyme : sexually transmitted and blood-borne infection (correct,see observation)
  • synonyme : blood-borne and sexually transmitted disease (see observation)
  • synonyme : sexually transmitted and blood-borne disease (see observation)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Maladies humaines

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-520cefcfa2a54b84/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken