terrain engagé

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • terrain engagé (correct,masculine noun,officially approved)

    CONT: Le terrain est très engagé dans cette région. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]
    OBS: «Engagé» se dit d'un itinéraire présentant peu ou pas d'options pour réduire les risques. Ce terme désigne deux aspects : celui de la difficulté technique et celui de l'isolement, de l'absence de choix, face aux risques importants encourus.
    OBS: terrain engagé : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.

anglais
  • committing terrain (correct,officially approved)

    CONT: There is a significant amount of committing terrain in that area. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]
    OBS: ""Committing"" means that a particular route or piece of terrain has very few (or no) options for reducing the risk. This term includes two aspects: the technical difficulty of the route, and the degree of isolation and/or lack of options with respect to one's exposure to serious hazards.
    OBS: committing terrain: term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-520d96e386aaeba0/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken